YT 155 : USIA NABI NUH DAN DI MANA KAPALNYA?

DU’A  LOKUSI IBRAHIM : 

APA DIA PERJANJIAN TABUT? 

ADAKAH MAKSUD BANJIR?

Al-Quran tidak pernah menyebut umur Nabi Nuh

Al-'Ankabut 29:14

Metodologi Organik Al Quran

Abdullah Muhammad Basmeih

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ

Dan Kami telah mengutus Nuh kepada kaum nya, lalu dia tinggal di antara mereka - SERIBU orang yang tidak produktif kecuali 50 orang (yang beriman) - satu tahun  atau beberapa waktu.

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nabi Nuh kepada kaumnya, maka tinggalah ia dalam kalangan mereka selama sembilan ratus lima puluh tahun; akhirnya mereka dibinasakan oleh taufan sedang mereka berkeadaan zalim (dengan kufur derhaka).

Al-'Ankabut 29:14 :

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ

  َأَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ * عَامًا * 

Nota: tanda asterisk bertujuan untuk memisahkan dua klausa - أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ dan عَامًا, satu bahagian ayat iaitu  َأَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِين ialah klausa yang kita rujuk sebagai ''klausa mencelah''.

Mereka mendakwa dalam kitab-kitab tafsir bahawa ayat أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ ini dengan jelas menyatakan bahawa umur baginda ialah 950 tahun. Kita akan lihat itu tidak benar. 

Sahih International: Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, dan dia tinggal di antara mereka 1,000 tahun kurang 50 tahun. 

Pickthall: Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh (sebagai rasul Kami) kepada kaumnya, dan dia tinggal bersama mereka selama seribu tahun kecuali lima puluh tahun; dan mereka ditimpa banjir, kerana mereka adalah orang-orang yang zalim 

Yusuf Ali: Kami {pernah) mengutus Nuh kepada kaumnya, dan dia tinggal di antara mereka seribu tahun kurang lima puluh; tetapi mereka ditimpa banjir besar sedang mereka (berterusan dalam) dosa 

S.H Nasir: Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya dan dia tinggal di antara mereka seribu tahun, kurang lima puluh tahun; dan banjir melanda mereka, kerana mereka adalah orang-orang yang zalim 

Mohamad Asad : DAN SESUNGGUHNYA, (pada masa dahulu) Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, dan dia tinggal di antara mereka seribu tahun kurang lima puluh; dan kemudian banjir melanda mereka sementara mereka masih tersesat dalam kejahatan 

M.A.S Abdul Haleem : Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya. Dia tinggal di antara mereka selama 50 tahun kurang dari seribu tetapi apabila banjir melanda mereka, mereka masih melakukan kejahatan. 

Guerrans: Dan Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu ia tinggal di antara mereka seribu tahun kecuali lima puluh tahun, dan mereka ditimpa banjir, padahal mereka adalah orang-orang yang zalim. 

Arberry: Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu ia tinggal di antara mereka seribu tahun kurang dari lima puluh tahun, lalu banjir melanda, sedang mereka adalah orang-orang yang zalim. 

Seperti yang anda lihat mereka semua melihat ungkapan أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا sebagai satu kalimah dan mereka tidak mempedulikan bahawa Allah SWT menggunakan perkataan '' سَنَةٍ'' sebagai '' unit yang berbeza '' - jadi أَلْفَ = seribu - سَ = tahun; إِلَّا = kecuali; خَمْسِينَ = lima puluh; aamm = jadi سَنَةٍ dan عَامًا ini adalah dua unit yang berbeza. Iya dalam bahasa Arab tradisional, bagi penyair kedua-dua perkataan ini bermaksud perkara yang sama. Tetapi dalam Al-Quran mereka tidak bermaksud perkara yang sama.  

Contoh Surah Yusuf 12:49 - 

Perkataan سَنَةٍ dalam Al-Quran merujuk kepada ''orang yang tidak produktif'', dan عَام boleh merujuk kepada ''setahun atau suatu jangka masa'' seperti yang kita lihat dalam kisah Yusuf ketika Yusuf menafsirkan laporan daripada Raja. dia berkata : 

 ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ 

Dalam ''masa'' itu akan ada ''tempoh masa'' jadi عَام bukan hanya satu tahun ia adalah tempoh masa. 

Jadi anda boleh melihat عَام ini sebagai satu tempoh masa atau satu tahun pilih pendekatan kegemaran anda tanpa mengira ayat ini أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا tidak mengatakan bahawa Nuh hidup 950 tahun. Jadi apa yang dikatakan - ia mengatakan:

 

‘’Kami telah mengutus Nuh kepada umatnya dan dia kekal di kalangan mereka  

(perhatikan terdapat klausa induk atau klausa terputus yang memulakan dengan : 

أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا  

(1000 orang yang tidak produktif kecuali 50 orang yang beriman di sekeliling Nuh)  

dan kemudian ayat itu meneruskan '' satu tahun '' atau '' satu tempoh masa '' dsb. 

Untuk memudahkan perkara, lihat bagaimana penyimpangan atau tafseel berfungsi: 

Ayat ini  :  وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا  ia adalah ayat bahasa Arab yang ditulis dengan baik dan tidak memerlukan sebarang istilah tambahan. Tetapi kerana Allah SWT menambahkan fasal ini di sini:  أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ  ia menjadi klausa mencelah yang bermaksud ''jumlah haadiya'' bermaksud ayat yang menerangkan ''siapa''. Maka dia tinggal di antara mereka - dan ''mereka'' = seribu orang yang tidak produktif kecuali lima puluh orang daripada mereka, lima puluh daripada mereka adalah orang yang beriman dengan Nuh sendiri. 

Ini menerangkan dengan tepat mengapa perkataan سَنَ ialah satu unit untuk أَلْفَ , dan عَامًا ialah satu unit untuk فَلَبِثَ 

Begitulah penjelasan ringkas yang elegan ayat ini melainkan anda sudah dicuci otak dan memakai cermin mata yang berwarna alkitabiah jadi apabila anda membaca al-Quran atau mengerjakan tafsir al-Quran dan anda sudah memikirkan kisah alkitabiah yang tertulis 950 tahun maka sudah tentu al-Quran sedang bermain-main dan sedang menubuhkan mereka yang mendekati al-Quran dengan pengetahuan terdahulu tentang bible dan andaian terdahulu tentang kesahihan alkitabiah kemudian al-Quran membuat mereka tersandung, seperti yang telah kita lihat dalam banyak kisah yang berbeza. . 

Penyelesaian Mudah adalah Nuh tidak hidup selama 950 tahun !!!

Sebenarnya Quran tidak menyebut umurnya ia hanya mengatakan bahawa kumpulan orang yang diutus kepadanya adalah 1000 orang yang tidak produktif kecuali 50 orang yang beriman bersamanya.

Renung-renungkan sahaja kebenaran fakta ini bahawa semua orang yang meninggalkan Islam dan berhenti beriman kepada Quran kerana tafsiran yang salah dalam kitab Tafsir !!!!!!

*********************************

Muhammad SAW adalah nabi bagi Bani Israel, bukan untuk penganut al-Quran!! Muhammad SAW adalah Rasul - Rasul bagi penganut al-Quran dan kita beriman kepadanya sebagai Rasul. 

Contoh bagaimana kekasih kita Muhammad SAW mengajar ''As Siratul Mustaqim'' -  

• Metodologi Pembetulan Diri menggunakan terminologi Al-Quran - Lokusi Ibrahim 

 

Apa itu ''Al-Ardh - الأرض ‘’, Apa itu ''As Sana - سانا"  

  

Dari Abu Hurairah, dia berkata: Rasulullah bersabda: ''Istilah ''سانا"'' {ditafsirkan secara tradisional sebagai ''tahun'') - Istilah sanah bukanlah apabila kamu tidak mendapat hujan, tetapi ia adalah apabila kamu diberi hujan berulang kali, tetapi ardh tidak menghasilkan sebarang pertumbuhan.